Публичная оферта

Настоящая Публичная оферта (далее — «Оферта») регулирует условия предоставления Услуг Обществом с ограниченной ответственностью «Bulk Range» (далее — «Bulk Range», «Компания», «мы», «нас» или «наш»).

Общество с ограниченной ответственностью «Bulk Range»

Регистрационный номер компании: 219383-3301-LLC

Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН): 02706202310142

Юридический адрес: Кыргызская Республика, г. Бишкек, Первомайский район, проспект Чингиза Айтматова, д. 16, кв. 68.

Банковские реквизиты

Получатель: LLC «Bulk Range»

Банк получателя: ОАО «Бакай Банк»

БИК: 124020

Расчетный счет: 1240020001251407

Корреспондентский счет: 1013810000430168

По всем вопросам вы можете связаться с нами по электронной почте: support@onliner.academy.

Настоящая Оферта действует совместно с Отказом от ответственности, размещенным на Сайте (Website Disclaimer), и распространяется на оказание любых Услуг по предоставлению Онлайн-курсов и (или) Курсов с очным обучением. Просим внимательно ознакомиться с условиями настоящей Оферты до приобретения любого Онлайн-курса и (или) Курса с очным обучением, а также сохранить ее экземпляр для своих записей.

Если между Отказом от ответственности, размещенным на Сайте (Website Disclaimer), настоящей Офертой и какими-либо Специальными условиями, применимыми к отдельному Курсу (Course Specific Terms and Conditions) возникнут противоречия, документы применяются в следующем порядке приоритета:

1. Специальные условия, применимые к соответствующему Курсу (Course Specific Terms and Conditions);

2. Настоящая Публичная оферта на приобретение Онлайн-курсов и Курсов с очным обучением;

3. Отказ от ответственности, размещенный на Сайте (Website Disclaimer).

При оформлении заказа через наш Сайт нажатие кнопки «Accept» означает полный и безоговорочный акцепт настоящей Оферты, вследствие чего между вами и Компанией заключается юридически обязательный договор. Если вы не согласны с условиями настоящей Оферты, вы обязаны отказаться от приобретения любых Услуг Компании.

1. Термины и определения

«Конфиденциальная информация» — любая информация, предоставленная одной Стороной другой Стороне в письменной, графической, электронной, машиночитаемой либо иной форме, относящаяся к деятельности, клиентам, поставщикам, финансовому состоянию, а также иным аспектам деятельности или продуктам соответствующей Стороны, включая, помимо прочего, Учебные материалы. К Конфиденциальной информации не относится информация:

• ставшая общедоступной не вследствие нарушения обязательств Стороной, раскрывшей такую информацию;
• подлежащая раскрытию на основании решения суда либо требования компетентного государственного или регулирующего органа;
• уже находившаяся в законном владении или под контролем Стороны до момента ее раскрытия.

«Учебные материалы (Course Materials)» — информация, предоставляемая Bulk Range в рамках оказания Услуг в качестве материалов, сопровождающих соответствующий курс, в бумажной либо электронной форме.

«Стоимость Услуг (Fees)» — денежные средства, уплачиваемые вами Компании Bulk Range за предоставление Услуг.

«Права интеллектуальной собственности (Intellectual Property Rights)» — авторские права, права на базы данных, патентные права, права исполнителей, права на промышленные образцы и зарегистрированные промышленные образцы, права на товарные знаки, права в отношении Конфиденциальной информации, а также любые иные права интеллектуальной собственности, зарегистрированные или незарегистрированные, действующие в любой стране мира.

«Онлайн-курс (Online Course)» — курс, предоставляемый Компанией в дистанционной форме посредством сети Интернет, позволяющий изучать Учебные материалы удаленно.

«Услуги (Services)» — предоставление Онлайн-курсов и (или) Курсов с очным обучением, Учебных материалов, а также иных услуг, согласованных Сторонами в соответствующее время и приобретенных вами посредством Сайта либо по телефону.

«Курс с очным обучением (Taught Course)» — курс, проводимый Компанией в очном формате в учебной аудитории с личным присутствием обучающихся.

2. УСЛУГИ

2.1. Описание Услуг, а также даты начала их предоставления размещаются на Сайте. Компания обязуется оказывать Услуги с разумной степенью заботливости и профессионализма в соответствии с описанием, опубликованным на Сайте.

2.2. Компания оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять содержание любых Услуг, размещенных на Сайте, либо прекращать их предоставление.

2.3. До приобретения Услуг вы обязаны самостоятельно убедиться в том, что выбранные Услуги соответствуют вашим потребностям и ожиданиям. Компания не гарантирует, что приобретение и успешное прохождение любых Услуг приведет к достижению какого-либо определенного результата, получению профессиональной квалификации либо трудоустройству.

3. ПОРЯДОК ПРИОБРЕТЕНИЯ УСЛУГ

3.1. Для приобретения любых Услуг посредством Сайта вы обязаны зарегистрировать учетную запись на Сайте. Если учетная запись уже создана, для оформления заказа необходимо войти в нее, используя свои имя пользователя и пароль.

3.2. Для приобретения Услуг по телефону регистрация учетной записи не требуется. Вместе с тем для получения доступа к приобретенному Онлайн-курсу регистрация учетной записи является обязательной.

3.3. Размещая заказ на приобретение Услуг посредством Сайта либо по телефону, вы направляете Компании предложение заключить договор на условиях настоящей Оферты. Компания Bulk Range вправе в любое время до момента подтверждения заказа в соответствии с пунктом 3.4 настоящей Оферты полностью либо частично отменить заказ или отказать в его принятии.

3.4. После получения вашего заказа, оформленного посредством Сайта либо по телефону, Компания направляет вам уведомление, подтверждающее получение такого заказа.

3.5. Юридически обязательный договор между вами и Компанией считается заключенным только при одновременном выполнении следующих условий:

а) Компания акцептовала ваше предложение о приобретении Услуг путем направления электронного письма, подтверждающего покупку; и

б) Компания получила от вас оплату соответствующей Стоимости Услуг в соответствии с разделом 5 настоящей Оферты.

3.6. Если ваш заказ включает несколько Онлайн-курсов и (или) несколько Курсов с очным обучением, каждый курс рассматривается Компанией как самостоятельное предложение о заключении договора. Акцепт предложения о приобретении одного или нескольких курсов не означает акцепт предложения о приобретении остальных курсов, входящих в состав вашего заказа.

3.7. Все Онлайн-курсы, размещенные на настоящей Платформе, реализуются на условиях единовременного приобретения. При оформлении заказа с вас однократно взимается стоимость соответствующего курса, указанная на Сайте. Регулярные платежи, подписка или автоматическое продление доступа не применяются. Завершая оформление заказа, вы подтверждаете, что приобретаете Онлайн-курс в рамках разовой сделки, не предусматривающей автоматического продления.

4. ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

Возврат денежных средств осуществляется исключительно в случаях и в порядке, предусмотренных Политикой возврата денежных средств (Refund Policy), опубликованной на Платформе.

Политика возврата денежных средств (Refund Policy) является неотъемлемой частью настоящей Оферты.

5. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

5.1. Стоимость Услуг определяется в соответствии с информацией, размещенной на Сайте, либо сообщается вам по телефону на момент оформления заказа.

5.2. Если иное прямо не указано при приобретении Услуг, стоимость Услуг не включает налог на добавленную стоимость (VAT) либо иные применимые местные налоги, стоимость отдельных Учебных материалов, а также расходы по их доставке. Все такие суммы указываются на Сайте либо сообщаются вам по телефону до момента приобретения Услуг.

5.3. Если иное прямо не предусмотрено на Сайте, стоимость Услуг не включает какие-либо платежи, подлежащие уплате профессиональным организациям или экзаменационным комиссиям за регистрацию либо допуск к экзаменам. Указанные платежи вы осуществляете самостоятельно непосредственно соответствующей профессиональной организации либо экзаменационной комиссии. Компания не несет ответственности за непрохождение вами регистрации на экзамен или неподачу соответствующей заявки.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

6.1. Никакая часть оказываемых Компанией Услуг не является, не предназначена и не должна рассматриваться в качестве инвестиционной консультации или инвестиционного совета.

6.2. Несмотря на то что Компания Bulk Range стремится предоставлять Услуги в соответствии с высокими профессиональными стандартами, ни Компания, ни преподаватели, привлекаемые к оказанию Услуг, не несут ответственности за:

(i) любые неточности либо вводящую в заблуждение информацию, содержащуюся в программах обучения или Учебных материалах, а также за любые последствия использования вами такой информации;

(ii) утрату либо повреждение данных;

(iii) упущенную выгоду, потерю доходов либо деловой репутации;

(iv) любые косвенные, специальные, случайные либо последующие убытки, возникшие вследствие нарушения условий настоящей Оферты.

6.3. За исключением гарантий и условий, прямо предусмотренных настоящей Офертой, к оказываемым Услугам не применяются какие-либо иные условия, гарантии или заверения. С учетом положений пункта 6.5 настоящей Оферты исключается применение любых подразумеваемых законом условий и гарантий, включая, помимо прочего, гарантии товарного качества, пригодности для определенной цели либо соответствия Услуг их описанию.

6.4. С учетом положений пункта 6.5 настоящей Оферты совокупная ответственность Компании Bulk Range, возникающая из настоящей Оферты либо в связи с ней, а также в связи с любыми действиями или бездействием Компании при оказании Услуг (независимо от того, основана ли такая ответственность на нарушении договора, небрежности либо иных обстоятельствах), ограничивается суммой Стоимости Услуг, фактически полученной Компанией за соответствующий Онлайн-курс либо Курс с очным обучением, в отношении которого возник спор.

6.5. Ничто в настоящей Оферте не исключает и не ограничивает ответственность Компании Bulk Range за:

(i) причинение смерти либо вреда здоровью вследствие небрежности Компании;

(ii) мошенническое введение в заблуждение (fraudulent misrepresentation);

(iii) иные случаи ответственности, которые в соответствии с законодательством Кыргызской Республики не могут быть исключены или ограничены соглашением сторон.

6.6. Любые требования, связанные с оказанием Услуг, могут быть предъявлены не позднее шести месяцев со дня окончания оказания соответствующих Услуг либо прекращения их предоставления Компанией.

7. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

7.1. Все Права интеллектуальной собственности на Учебные материалы, Онлайн-курсы, а также материалы лекций и выступлений преподавателей в рамках Курсов с очным обучением принадлежат и продолжают принадлежать Компании Bulk Range либо ее лицензиарам и авторам независимо от того, были ли такие материалы специально разработаны, адаптированы либо подготовлены для конкретного пользователя.

7.2. Без предварительного письменного согласия Компании вам запрещается:

(i) копировать, изменять, воспроизводить, повторно публиковать, предоставлять сублицензии, продавать, загружать, транслировать, размещать, передавать либо распространять полностью или частично любые Учебные материалы;

(ii) осуществлять аудио- или видеозапись Онлайн-курсов либо Курсов с очным обучением, а также осуществлять их трансляцию посредством видеосвязи или любыми иными способами;

(iii) использовать Учебные материалы при проведении любых иных курсов, образовательных программ или тренингов независимо от того, проводятся ли они Компанией либо третьими лицами;

(iv) удалять с Учебных материалов сведения об авторском праве либо иные уведомления о принадлежности прав Компании Bulk Range;

(v) изменять, адаптировать, объединять, переводить, дизассемблировать, декомпилировать либо осуществлять обратное проектирование любого программного обеспечения, являющегося частью Онлайн-курсов, за исключением случаев, прямо допускаемых применимым законодательством.

Нарушение вами требований настоящего пункта 7.2 предоставляет Компании право немедленно расторгнуть настоящий Договор и прекратить оказание любых Услуг, включая прекращение вашего доступа к Онлайн-курсам, без каких-либо дополнительных уведомлений.

7.3. В качестве встречного предоставления за уплаченную вами Стоимость Услуг Компания предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Учебных материалов и программного обеспечения, относящегося к соответствующему Онлайн-курсу, исключительно в целях прохождения приобретенного Онлайн-курса и (или) участия в Курсе с очным обучением.

8. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

8.1. Каждая из Сторон обязуется сохранять в строгой конфиденциальности Конфиденциальную информацию другой Стороны, использовать ее исключительно в целях исполнения настоящей Оферты, по требованию другой Стороны вернуть такую информацию и не сохранять ее копии, если иное не предусмотрено применимым законодательством.

8.2. Каждая из Сторон вправе раскрывать Конфиденциальную информацию своим юридическим, налоговым, финансовым и иным профессиональным консультантам исключительно в объеме, необходимом для получения соответствующих консультаций.

8.3. Обязательства, предусмотренные настоящим разделом, сохраняют свою силу после прекращения действия настоящей Оферты независимо от оснований такого прекращения.

9. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА

9.1. Компания вправе в одностороннем внесудебном порядке немедленно прекратить действие настоящей Оферты и прекратить оказание вам любых Услуг в случае, если вы:

a) не исполнили обязанность по оплате Стоимости Услуг в установленный срок;

b) допускаете агрессивное, оскорбительное, унижающее достоинство, угрожающее либо иным образом недопустимое поведение в отношении работников Компании Bulk Range, преподавателей, проводящих Курсы с очным обучением, либо других обучающихся;

c) совершаете мошенничество при прохождении обучения, списывание либо плагиат в отношении любых работ, которые подлежат выполнению или представлению в рамках оказания Услуг либо во время экзаменов, связанных с соответствующими Услугами;

d) совершаете кражу либо иные мошеннические или обманные действия в отношении Компании, ее работников либо иных обучающихся, находящихся на территории Компании или участвующих в Курсах с очным обучением;

e) умышленно либо по грубой неосторожности причиняете ущерб имуществу Компании, ее работников либо иных обучающихся;

f) находитесь на территории Компании в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения;

g) совершаете уголовно наказуемое деяние на территории Компании либо преступление, потерпевшим по которому является работник Компании или обучающийся;

h) нарушаете любое из положений настоящей Оферты.

9.2. После прекращения действия настоящей Оферты положения разделов 6 (Ответственность сторон), 7 (Права интеллектуальной собственности), 8 (Конфиденциальность) и 10 (Передача прав и обязанностей) продолжают действовать в той мере, в какой это необходимо для реализации прав и исполнения обязанностей Сторон после прекращения договора.

10. ПЕРЕДАЧА ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ

Услуги, предоставляемые Компанией в соответствии с настоящей Офертой, предназначены исключительно для вас и не могут быть переданы, уступлены или иным образом предоставлены любому третьему лицу.

Компания вправе без предварительного уведомления уступить свои права и (или) передать свои обязанности по настоящей Оферте любой другой компании.

11. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ

Настоящая Оферта совместно с Отказом от ответственности, размещенном на Сайте (Website Disclaimer) и Специальными условиями соответствующего Курса (Course Specific Terms and Conditions) представляет собой полное соглашение между Сторонами и заменяет собой все ранее существовавшие договоренности, соглашения, переговоры и заявления, как письменные, так и устные, относящиеся к ее предмету.

Совершая акцепт настоящей Оферты, вы подтверждаете, что при ее заключении не полагались на какие-либо заявления, обещания или заверения, не содержащиеся в указанных документах.

Ничто в настоящем разделе не ограничивает ответственность за мошенническое введение в заблуждение (fraudulent misrepresentation).

12. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

Компания Bulk Range не несет ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств либо прекращение оказания Услуг, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств, находящихся вне разумного контроля Компании, включая, помимо прочего:

• пожар;
• наводнение;
• землетрясение;
• извержение вулкана;
• иные стихийные бедствия;
• террористические акты;
• забастовки;
• задержки, вызванные транспортными спорами;
• невозможность проведения курса вследствие смерти члена семьи преподавателя;
• болезнь преподавателя;
• принятие государственными органами нормативных правовых актов либо иных обязательных предписаний.

13. ПЕРЕДАЧА ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ

Компания вправе по своему усмотрению уступить, передать либо передоверить исполнение любых своих прав и (или) обязанностей по настоящей Оферте любому третьему лицу.

14. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

14.1. Характер оказываемых Компанией Услуг предполагает получение, использование и раскрытие Компанией определенной информации о вас (далее совместно — «Обработка»), включая ваши персональные данные (далее — «Персональные данные»). Настоящий раздел определяет основные принципы Обработки Персональных данных. Приобретая Услуги, вы выражаете согласие на такую Обработку в соответствии с настоящей Офертой.

14.2. При регистрации учетной записи вы обязаны предоставить определенные Персональные данные, включая контактную информацию и иные сведения о себе. Компания хранит такие данные и использует их для связи с вами, предоставления информации о приобретенных вами Услугах, а также в иных целях, необходимых для надлежащего оказания Услуг в обычном порядке.

14.3. Компания также вправе использовать указанные выше Персональные данные, а также аналогичные сведения, предоставленные вами при прохождении опросов, для формирования обобщенных пользовательских профилей и, если вы не отказались от получения соответствующих сообщений путем выбора соответствующей настройки при регистрации, для направления вам информационных сообщений.

Компания не передает ваши персональные данные каким-либо лицам за пределами Компании Bulk Range.

14.4. Компания использует такие сведения, как идентификатор пользователя (User ID), идентификаторы пользовательской сессии и пароль, для подтверждения вашей личности, обеспечения доступа к Услугам и предоставления доступа к соответствующим продуктам.

Компания считывает только те файлы cookie, которые были сохранены в вашем браузере при взаимодействии с Сайтом.

14.5. Продукты и сервисы Компании могут содержать ссылки на сайты третьих лиц. Компания не несет ответственности за их политику обработки персональных данных, используемые процедуры защиты информации либо содержание таких сайтов.

14.6. Компания Bulk Range принимает все разумные меры для обеспечения защиты ваших Персональных данных, включая применение технологий шифрования. Вместе с тем Компания не может гарантировать абсолютную безопасность любой информации, раскрываемой вами при использовании сети Интернет.

Приобретая Услуги, вы подтверждаете, что понимаете присущие Интернету риски информационной безопасности и соглашаетесь не возлагать на Компанию ответственность за нарушения безопасности, возникшие вследствие таких объективных рисков.

14.7. Компания Bulk Range вправе дополнять предоставленные вами сведения информацией, полученной от третьих лиц, включая организации, осуществляющие регистрацию на экзамены, а также вашего работодателя.

14.8. Если вы желаете изменить либо актуализировать сведения, которые Компания хранит о вас, направьте соответствующее обращение по адресу электронной почты: support@onliner.academy.

15. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Настоящая Оферта регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Любой спор, разногласие или требование, возникающие из настоящей Оферты либо в связи с ней, включая вопросы ее заключения, действительности, исполнения, толкования или прекращения, подлежат рассмотрению исключительно компетентными судами Кыргызской Республики, если иное не предусмотрено императивными нормами применимого законодательства.

Применимое право: законодательство Кыргызской Республики.

Компетентный суд: суды Кыргызской Республики.